杜甫春望的翻译（杜甫春意浓——杜甫《春望》翻译）

最佳答案杜甫春意浓——杜甫《春望》翻译 春望 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。 翻译一 杜甫的《春望》写的是唐代社会...

杜甫春意浓——杜甫《春望》翻译

春望

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

翻译一

杜甫的《春望》写的是唐代社会的动荡，何以解释这春天里的草木深深，花儿在感时时溅滴泪，鸟儿惊慌失色，百姓的疾苦呢？为什么是“国破山河在，城春草木深”呢？在这里，杜甫出言抨击了时局的不稳定，百姓的生存环境恶劣，但是杜甫通过对春天的细腻描写，也透露出了对春天的情感认同。杜甫把春天看做是一个温暖的存在，在磨难中给予人们一些温暖的希望。

翻译二

烽火连三月，家书抵万金。这句话描写了杜甫的家庭疾苦，他的妻子离他而去，儿子死去，自己年老头发搔短。在这样的背景下，写一首感受春天的诗就更加显得弥足珍贵，就像我们生活中寻找快乐一样，把更多眼球放在美好事物上。

翻译三

杜甫的《春望》现在被人们广泛地传唱，这首诗把春天的意象和人们的遭遇结合在了一起，而这个春天，是每一个人都向往的春天。杜甫的场景描写非常细腻而又含蓄，不仅把春天描写得淋漓尽致，还给人们带来了温暖的情感触动，这很受人们欢迎。同时，杜甫的《春望》也是一个古老的文化符号，代表了中国文化精神上的某些积淀。