山雨古诗翻译及注释（唐诗·江雨）

最佳答案唐诗·江雨 翻译： 江雨漫漫山水情，仿佛长夜只待明。 云遮岭峰细雨收，秋意寂寥人欲醒。 注释： 这是唐代著名诗人韦庄所作的《江雨》。诗以江雨为景，感叹雨后山水之美丽，情感深刻，极...

唐诗·江雨

翻译：

江雨漫漫山水情，仿佛长夜只待明。

云遮岭峰细雨收，秋意寂寥人欲醒。

注释：

这是唐代著名诗人韦庄所作的《江雨》。诗以江雨为景，感叹雨后山水之美丽，情感深刻，极富禅意。

第一句“江雨漫漫山水情”，表达了江雨悠长的情感，同时又与山水结合在一起，更能体现出中国文人对自然景物的热爱与抒发。

第二句“仿佛长夜只待明”，形象地描绘了雨后阴霾的感觉，与第一句形成了对比。同时，作者也表达出希望光明即将降临的心情。

第三句“云遮岭峰细雨收”，描绘了雨后云雾弥漫的景象，同时雨点也变得微弱细滴。

最后一句“秋意寂寥人欲醒”，用秋意的萧索来表现生命的渴望，表达了作者的对生命的领悟与感悟。

理解：

这首诗情感深刻，通过对自然景物的描绘，表现出人们对美好的向往，对光明的信念，同时也表达了作者对人生的感悟。与现代人们的生活有一定的联系，我们也需要相信光明，对生活中美好的事物抱有向往之心，这也是我们生命中具有积极意义的一面。