滕王阁序翻译逐字逐句(登高台赋)

jk 621次浏览

最佳答案登高台赋 登高台赋 序 滕王阁在古代中国历史上是一个极为有名的地方,它不仅是一个重要的历史遗迹,还是一座优美的景观。在这里,有着许多著名的诗人、文学家以及历史上的名人。...

登高台赋

登高台赋

滕王阁在古代中国历史上是一个极为有名的地方,它不仅是一个重要的历史遗迹,还是一座优美的景观。在这里,有着许多著名的诗人、文学家以及历史上的名人。其中,王勃的滕王阁序更是使滕王阁名声鹊起。那么,什么是滕王阁序呢?滕王阁序是指王勃在唐朝时所写的一篇赋文。它借用了“登高”、“才”等主题,展示了作者对于历史的热爱和文学素养。

正文

第一段

滕王阁在历史上是一个神秘让人向往的地方,当你站在它的面前时,你会感觉到它的苍劲、庄重和厚重。作者王勃在赋文中说到:“阁之墙壁,数百仞,径直上攀之峭且险,登临既顿,顾望灞、涧,若逸群侣之扇情,而乐天者陶然自适。”这里所指的“灞、涧”是指长江两岸的景色,而“逸群侣之扇情”,则是具象化地表达出行者登高的兴奋心情。在这一段中,作者以巍峨和险峻来表现滕王阁的气势,同时也因着“逸群侣之扇情”而表现出自己对于登高的大自然的发自内心的魅力,表现出其博大的志向。

第二段

赋文中的第二个重点便是“才”了。在历史上,有许多著名的文学家、诗人都来过滕王阁,他们中有的楚楚动人,有的风流倜傥。滕王阁中的“才”不单单指作者自己,更体现了王勃对于优秀人才的推崇。他赞叹了之前曾到达过滕王阁的唐丽华、郭郎中、李冶等人的才华和功绩。王勃强调:“凡有才之士,遭逢险阻,然后奋发有为。所以先王制度,致其职业;舜日省躬,夙夜忧叹。此所以兴邦治家,功业所由兹萌芽也。”可以看出作者对于才华之人的重视,也表示了自己对历代名人的尊重。

第三段

在这个赋文末尾,作者又谈到了自己对于文学的热爱。他说: “臣心如县令,无所出处,行与随俗,危而不惧,虽九死其犹未悔,至于成都之,未始有宁息之意。”这段话除了表达作者对于文学的偏爱以外,同样也展现出自己的人格和个性。他强调自己不随俗奔流,不惧险阻,意志坚定,品格高尚。这样的一种呼唤自由独立的态度,为文学创作的流派拓展的道路。

在这个赋文中,滕王阁被作者王勃所塑造成了一种严肃稳重而又富有灵性与生命力指向希望的精神聚光体。滕王阁不仅仅成为了一个历史遗迹,还是一座饱含深情的文化典范。王勃的滕王阁序以其优美的语言、恰当的比喻以及严谨的结构,不断提高人们的道德境界和文化内涵,对于后世文学和历史研究的发展起到了积极的促进作用。